Über das Unternehmen
DeepL ist ein führendes Unternehmen im Bereich der Künstlichen Intelligenz und Sprachtechnologie. Unsere Mission ist es, Sprachbarrieren zu überwinden und die Kommunikation weltweit zu verbessern. Mit unserer fortschrittlichen neuronalen Übersetzungs-KI setzen wir neue Standards in der Branche. Bei DeepL arbeiten wir an innovativen Lösungen, die Millionen von Menschen und Unternehmen weltweit zugutekommen. Werden Sie Teil unseres globalen Teams und gestalten Sie die Zukunft der Sprachtechnologie mit.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen engagierten und detailorientierten Korrektor (m/w/d) für KI-generierte Texte, der unser Remote-Team verstärkt. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die präzise Überprüfung und Korrektur von Texten, die von unserer Künstlichen Intelligenz in deutscher Sprache erstellt wurden. Ihr perfektes Sprachgefühl und Ihre umfassenden Grammatikkenntnisse sind entscheidend, um die höchste Qualität und Natürlichkeit unserer KI-Ausgaben sicherzustellen. Diese Position bietet Ihnen die Möglichkeit, einen direkten Einfluss auf die Weiterentwicklung unserer Spitzentechnologie zu nehmen und von jedem beliebigen Standort aus zu arbeiten.
Hauptverantwortlichkeiten
- Umfassende Überprüfung und Korrektur von KI-generierten Texten in deutscher Sprache.
- Sicherstellung der grammatikalischen Korrektheit, stilistischen Eleganz und inhaltlichen Kohärenz der Texte.
- Identifizierung und Analyse von wiederkehrenden Fehlermustern der KI zur Verbesserung ihrer Leistung.
- Einhaltung und Weiterentwicklung unserer internen Stilrichtlinien und Qualitätsstandards.
- Aktives Feedback an das Entwicklerteam zur kontinuierlichen Optimierung der KI-Modelle.
Erforderliche Fähigkeiten
- Muttersprachliche Deutschkenntnisse auf C2-Niveau mit exzellentem Sprachgefühl.
- Ausgezeichnete Kenntnisse der deutschen Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung.
- Hohe Sorgfalt und ein ausgeprägtes Auge für Details.
- Fähigkeit zur strukturierten und selbstständigen Arbeitsweise im Remote-Umfeld.
- Sicherer Umgang mit gängigen Textverarbeitungsprogrammen und digitalen Tools.
Bevorzugte Qualifikationen
- Abgeschlossenes Studium der Germanistik, Sprachwissenschaften, Journalistik oder eines vergleichbaren Fachbereichs.
- Erfahrung im Lektorat, Korrekturlesen, Übersetzungsmanagement oder Content-Erstellung.
- Grundkenntnisse oder Interesse an Künstlicher Intelligenz und Sprachtechnologien.
- Leidenschaft für Sprache, Technologie und die kontinuierliche Verbesserung von Textqualität.
Vorteile & Zusatzleistungen
- 100% Remote-Position mit flexiblen Arbeitszeiten und standortunabhängigem Arbeiten.
- Moderne technische Ausstattung für Ihr Home-Office.
- Attraktives Gehaltspaket und Leistungsboni.
- Umfassende Einarbeitung und kontinuierliche Weiterbildungsmöglichkeiten.
- Möglichkeit, an der Spitze der KI-Entwicklung mitzuwirken.
- Ein dynamisches, internationales und unterstützendes Team.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Westford Trust. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Westford Trust bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://karriere.westfordtrust.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.